fix: 兼容 fpcalc 非致命解码退出码

[InfinityPacer]

MoviePilot V3 当前 Docker 基于 Debian Bookworm，其 libchromaprint-tools 1.5.1-2+b1 存在已知的 FFmpeg 5 解码结束处理问题：fpcalc 已输出有效指纹后仍可能报告 End of file 并以 3 退出。主程序同步、异步路径此前把所有非零退出码直接视为失败，导致可用指纹被丢弃。

本 PR 将 0 和 3 定义为可继续校验输出的退出码；两种情况下都必须通过现有 JSON、音频时长和指纹非空校验。其它退出码仍按失败处理，因此不会把空输出或真实解码失败当成有效结果。

依赖包事实与处理边界：

• Debian Bookworm 当前提供 1.5.1-2+b1，Debian #1062530 记录了有效指纹伴随 rc=3 的相同现象。
• Chromaprint upstream #122 确认 FFmpeg 5 读取结束时的控制流问题，修复已由 #125 合并。
• Debian Trixie 的 1.5.1-7 已带入对应修复。本 PR 不升级 Debian，也不把 Docker 替换为官方 fpcalc 1.6.1，仅在主程序层兼容依赖已定义的非致命退出语义。

验证：

• 同一批 WAV、FLAC、MP3、M4A、Vorbis、Opus、CAF、AMR 和可生成部分指纹的截断 MP3：Bookworm 1.5.1-2+b1 均为有效 JSON + rc=3，Trixie 1.5.1-7 均为相同指纹 + rc=0；无效文件和无法生成指纹的严重截断文件均保持 rc=2。
• 使用真实 Bookworm fpcalc 1.5.1-2+b1 验证同步、异步路径均可读取 rc=3 的有效指纹，rc=2 无效文件仍被拒绝。
• python tests/run.py：5042 passed, 3 skipped。
• 触及模块与测试的 Pylint：10.00/10，0 告警。
• 完整 pylint app 仍为上游现有 lazy export 基线的 46 个 E0611，评分 9.98/10，本 PR 未新增同类问题。