feat: update egress proxy secrets on running instances#156

Draft

sjmiller609 wants to merge 2 commits intomainfrom

hypeship/update-egress-proxy-envs

Commits on Mar 19, 2026

feat: support updating egress proxy secret envs on running instances

sjmiller609
and
claude
committed
fix: add UpdateInstanceEnv to mock and scope mapping

sjmiller609
and
claude
committed