[kitamura-tetsuo]

Summary

Add an English development-diary entry and its factually equivalent Japanese translation about the outer GraphQL retry identified in auto-coder #2743 and repaired in the #2747 integration.

Both entries remain draft: true. Only two Markdown article files are added; no site, hosting, or security configuration changes.

Evidence and scope

• Links the original public review, original regression, and implementation/tests pinned to 8cfa4bdba23e753bf84513997149f959185356d5.
• Separates source-path analysis, inspected assertions, reported CI, merge, and runtime adoption.
• Records that #2743 was superseded rather than independently merged, while #2747 merged at 2026-11-04 01:59:29 UTC.
• Makes no claim that the author ran Auto-Coder's suite, observed a production duplicate mutation, or verified deployment.

Validation

• npm test: 6 passed, 0 failed.
• Astro draft build: 24 pages, articles excluded as intended.
• Local-only preview build with these two draft flags temporarily disabled: 26 pages, English/Japanese routes and canonical/hreflang verified. Draft flags restored before commit.
• Matched source links across translations and checked whitespace.
• Existing repository files matched current main before adding the two articles.

This is a review draft, not a request to merge or publish.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying blog with    Cloudflare Pages

Latest commit:	7de6d0e
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://a9868fdf.blog-9wr.pages.dev
Branch Preview URL:	https://docs-the-retry-outside-the-t.blog-9wr.pages.dev

View logs