quolu · Aug 27, 2026 · Aug 27, 2026
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@ The UI follows the browser language: Japanese for `ja*`, English otherwise (`doc
 
 ## Current distribution
 
-**v2.0.2 is the next ship.** It includes the English-default UI (Japanese for `ja*`) already on `main`. The live Chrome Web Store is still **v2.0.1** until that update is submitted. Install the current public build from the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf). The public source and this README are the 2.0.2 package.
+**v2.0.2 is the current public package.** The UI is English by default (Japanese for `ja*`). The live Chrome Web Store is **v2.0.2** in Japanese and English. Install it from the [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf). The public source and this README are the 2.0.2 package.
 
 Developers who want to inspect the source should use **Develop and test** below. Load unpacked is a developer check, not the install path for people using the product.
 
@@ -84,7 +84,7 @@ Nopeは、見たくない発信元や言葉を、対応する検索結果・一
 
 ## 現在の配布状態
 
-**次の提出版はv2.0.2です。** 英語default UI（`ja*`は日本語）を含めます。ライブのChrome Web Storeは、その更新を提出するまで**v2.0.1のまま**です。現在の公開版は [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf) から導入してください。公開sourceとこのREADMEはv2.0.2のpackageです。
+**現行の公開packageはv2.0.2です。** UIは英語default（`ja*`は日本語）。ライブのChrome Web Storeは、日本語listingと英語listingとも**v2.0.2**です。現在の公開版は [Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf) から導入してください。公開sourceとこのREADMEはv2.0.2のpackageです。
 
 開発者がsourceから確認する場合は、下の「開発・テスト」を使ってください。Load unpackedは開発者向けの確認手順であり、一般利用者向けの導入手順ではありません。
 

diff --git a/assets/store/README.md b/assets/store/README.md
@@ -28,4 +28,4 @@ Chrome Web Storeへそのまま入力する完成素材。2026-08-15のChrome We
 - 5枚目のprivacy表現は「Nope専用account不要」「開発者serverへ送信しない」とし、発信元解決で閲覧中のサービス自身へ通信する事実を同じ画面に残した。「通信なし」にはしていない。
 - product identityはNope mascotと禁止記号を先に置いた。mascot内の`kitepon.dev`は承認済みmaster endorsementであり、新しい合成logoは作っていない。
 
-raw captureはRootSitePromotionの`scripts/capture-nope-store-raw.mjs`、Store用書出しは同`render-nope-store-assets.mjs`で再現する。英語captionと英語popup/promoは`scripts/render-en-store-assets.py`で、同じraw captureと現行ブランド色から書き出す。AliExpressのホストUIは2026-08-15の日本語ページのまま。v2.0.2はこれらの素材を次の提出に使う。v2.0.1の完成素材はChrome Web Storeで一般公開済み。このREADMEの更新だけではライブCWSへの再提出にならない。marquee（ワイド掲載用）は作成しない。
+raw captureはRootSitePromotionの`scripts/capture-nope-store-raw.mjs`、Store用書出しは同`render-nope-store-assets.mjs`で再現する。英語captionと英語popup/promoは`scripts/render-en-store-assets.py`で、同じraw captureと現行ブランド色から書き出す。AliExpressのホストUIは2026-08-15の日本語ページのまま。これらの素材は公開中のv2.0.2 listingに使う。v2.0.1の完成素材は以前の一般公開listingで使った。このREADMEの更新だけではライブCWSへの再提出にならない。
diff --git a/docs/evidence/r7-submit.md b/docs/evidence/r7-submit.md
@@ -2,9 +2,11 @@
 
 実施日: 2026-08-12
 
-追記（2026-08-25 JST）: 次の提出版はv2.0.2。以下の2026-08-24追記どおり、ライブCWSはなおv2.0.1一般公開済み。再審査中ではない。この証跡は当時の提出記録であり、現行package versionではない。
+追記（2026-08-27）: ライブCWSの現行公開packageはv2.0.2（日本語listingと英語listing）。この証跡は当時の提出記録であり、現行package versionではない。
 
-追記（2026-08-24）: 以下は当時の提出結果の記録。現行v2.0.1は一般公開済み（https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf）。再審査中ではない。
+追記（2026-08-25 JST）: 当時は次の提出版をv2.0.2とし、ライブCWSはなおv2.0.1一般公開済みと記載した。再審査中ではない。この証跡は当時の提出記録であり、現行package versionではない。
+
+追記（2026-08-24）: 以下は当時の提出結果の記録。当時の現行はv2.0.1一般公開済み（https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf）。再審査中ではない。
 
 ## 結果
 

diff --git a/docs/plan_chromeblocker-release.md b/docs/plan_chromeblocker-release.md
@@ -4,7 +4,7 @@ MVP（plan `chromeblocker-mvp`、p1-foundation accepted）の後継工程。目
 
 公開結果（2026-08-24時点）: v2.0.1はChrome Web Storeで一般公開済み（Public）。当初裁定の unlisted ではなく、listing契約どおり公開で出ている。https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf
 
-次の提出版（2026-08-25 JST）: v2.0.2（英語default UI、`ja*`は日本語）。ライブCWSは提出までv2.0.1のまま。この文書の更新だけでは再提出にならない。
+公開結果: v2.0.2はChrome Web Storeで一般公開済み（日本語listingと英語listing。英語default UI、`ja*`は日本語）。この文書の更新だけでは再提出にならない。
 
 ## 決定済み事項（オーナー裁定 2026-08-10）
 

diff --git a/docs/store/listing.md b/docs/store/listing.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Chrome Web Store listing copy
 
-Source text for the Chrome Web Store developer dashboard **Store listing** and **Privacy practices** tabs. Next ship is **v2.0.2** (English default UI; Japanese for `ja*`). Live listing is still v2.0.1 and 一般公開済み（https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf）。Dashboard save / resubmit is a separate gate. Updating this document does not resubmit the live store. This agent does not scrape or change the live store.
+Source text for the Chrome Web Store developer dashboard **Store listing** and **Privacy practices** tabs. Live public package is **v2.0.2** (English default UI; Japanese for `ja*`; Japanese and English listings). 一般公開済み（https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf）。Dashboard save / resubmit is a separate gate. Updating this document does not resubmit the live store. This agent does not scrape or change the live store.
 
 Default listing locale is **English**. Keep **Japanese** as an additional locale. Do not apply a store-highlight treatment, and do not add a marquee or wide promotional image.
 
@@ -251,4 +251,4 @@ English caption overlays use the same 2026-08-15 raw captures. In-page host UI m
 - **Small promo tile（440×280）, English listing**: `assets/store/en/small-promo-440x280.png`
 - **Marquee**: Do not create. Optional, and not a required field before publish. Do not add a wide promotional image.
 
-v2.0.1のlistingはChrome Web Storeで一般公開済み。v2.0.2のDashboard保存、審査取消、再申請、publishはこのlisting契約の更新だけでは実施しない。
+v2.0.2のlistingはChrome Web Storeで一般公開済み（日本語listingと英語listing）。Dashboard保存、審査取消、再申請、publishはこのlisting契約の更新だけでは実施しない。
diff --git a/docs/store/submission-checklist.md b/docs/store/submission-checklist.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Chrome Web Store 提出チェックリスト
 
-次の提出版はv2.0.2（英語default UI、`ja*`は日本語）。ライブCWSのv2.0.1は一般公開済み。公開URL: https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf
+ライブCWSの現行公開packageはv2.0.2（英語default UI、`ja*`は日本語。日本語listingと英語listing）。公開URL: https://chromewebstore.google.com/detail/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf
 
-この文書はv2.0.2更新提出用の正本。Dashboard操作はこの文書の更新だけでは実施済みにならない。ライブCWSへの再提出は別の操作gateで行う。Featured / ワイド用marqueeは作成しない。
+この文書はv2.0.2提出の正本。Dashboard操作はこの文書の更新だけでは実施済みにならない。ライブCWSへの再提出は別の操作gateで行う。
 
 ## 前提（Dashboard操作前に揃っているべきもの）
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 ## 提出後
 
-v2.0.1の審査は通過し、listingは一般公開済み。再審査中ではない。v2.0.2を出したあとの確認項目は次の通り。
+v2.0.1の審査は通過し、当時のlistingは一般公開済みだった。v2.0.2も一般公開済み。再審査中ではない。公開後の確認項目は次の通り。
 
 - [ ] 審査ステータスの確認（Chrome Web Store は審査に数日〜数週間かかることがある。P0 ではなく通常の外部完了待ちとして扱う）
 - [ ] 審査通過後、Mac へストア経由でインストールし、以下の smoke を実施:

diff --git a/test/brand-contract.test.mjs b/test/brand-contract.test.mjs
@@ -25,10 +25,14 @@ test('READMEはStore公開済みを示し、英語を先に置いて日本語入
   for (const heading of englishHeadings) assert.match(readme, new RegExp(`## ${heading}`));
   for (const heading of japaneseHeadings) assert.match(readme, new RegExp(`## ${heading}`));
   assert.ok(readme.indexOf('## In 5 seconds') < readme.indexOf('## 5秒でわかる'));
-  assert.match(readme, /次の提出版はv2\.0\.2です/);
-  assert.match(readme, /v2\.0\.1のまま/);
-  assert.match(readme, /v2\.0\.2 is the next ship/);
-  assert.match(readme, /live Chrome Web Store is still \*\*v2\.0\.1\*\*/);
+  assert.match(readme, /現行の公開packageはv2\.0\.2です/);
+  assert.match(readme, /v2\.0\.2 is the current public package/);
+  assert.match(readme, /live Chrome Web Store is \*\*v2\.0\.2\*\*/);
+  assert.match(readme, /日本語listingと英語listingとも\*\*v2\.0\.2\*\*/);
+  assert.doesNotMatch(readme, /next ship/);
+  assert.doesNotMatch(readme, /次の提出版はv2\.0\.2です/);
+  assert.doesNotMatch(readme, /v2\.0\.1のまま/);
+  assert.doesNotMatch(readme, /still \*\*v2\.0\.1\*\*/);
   assert.match(readme, /https:\/\/chromewebstore\.google\.com\/detail\/bodffbgmcokkhlibiehhelefknmbiaaf/);
   assert.match(readme, /Load unpackedは開発者向けの確認手順/);
   assert.match(readme, /docs\/evidence\/r5-smoke-restored\.png/);

diff --git a/test/store-assets.test.mjs b/test/store-assets.test.mjs
@@ -104,7 +104,12 @@ test('listing, privacy, and submission checklist share the v2.0.2 data boundary'
 
   assert.equal(manifest.version, '2.0.2');
   assert.match(listing, /v2\.0\.2時点/);
-  assert.match(listing, /Next ship is \*\*v2\.0\.2\*\*/);
+  assert.match(listing, /Live public package is \*\*v2\.0\.2\*\*/);
+  assert.doesNotMatch(listing, /Next ship is \*\*v2\.0\.2\*\*/);
+  assert.doesNotMatch(listing, /Live listing is still v2\.0\.1/);
+  assert.doesNotMatch(checklist, /次の提出版はv2\.0\.2/);
+  assert.doesNotMatch(checklist, /ライブCWSのv2\.0\.1は一般公開済み/);
+  assert.match(checklist, /現行公開packageはv2\.0\.2/);
   assert.match(checklist, /nope-v2\.0\.2\.zip/);
   assert.match(checklist, /配布packageはversion `2\.0\.2`/);
   assert.deepEqual(manifest.permissions, ['storage']);