4.16 session explorer update

[madison-oates]

Summary

• Image and content update for new Session Explorer and Overview UI.
• Also added action grouping (step group) guides.

Related PRs, issues, or features (optional)

• https://kobiton.atlassian.net/browse/KOB-46858
• https://kobiton.atlassian.net/browse/KOB-47667
• https://kobiton.atlassian.net/browse/KOB-47666
• preview links:
  • https://docs-test.kobiton.com/session-explorer
  • https://docs-test.kobiton.com/session-explorer/analytics/review-test-result-analysis
  • https://docs-test.kobiton.com/session-explorer/analytics/use-the-session-timeline#_action_groups_timeline
  • https://docs-test.kobiton.com/automation-testing/scripting/add-action-groups-in-appium-script
  • https://docs-test.kobiton.com/session-explorer/custom-search-queries#_session_tag
  • https://docs-test.kobiton.com/session-explorer/manage-sessions#_view_the_execution_history_for_tagged_sessions
  • https://docs-test.kobiton.com/session-explorer/search-for-a-session#_using_session_tags

Metadata

• Adds new file(s)
• Edits existing file(s)
• Removes file(s)

PR contributor checklist

• My PR follows the Kobiton Docs contributor guidelines, meaning:

  • My content contains correct spelling and grammar.
  • My directories and files are named and structured correctly.
  • My style and voice follows the Microsoft Style Guide.
  • I added all new pages to their section's nav.adoc file.
  • I removed all localizations (like en-us) from my URLs.

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added documentation for grouping Appium actions in test scripts and reviewing test result analysis in Session Explorer.
  • Introduced a new search parameter to find sessions by tag.

• Improvements

  • Expanded and clarified documentation for Session Explorer analytics, system metrics (now includes device temperature), validation features, and session management.
  • Updated instructions and images to reflect UI changes, such as "Convert to Test Case" and improved navigation steps.
  • Enhanced clarity and detail in documentation across automation, integrations, and scriptless automation guides.
  • Improved navigation references and cross-links within documentation for easier access.

• Bug Fixes

  • Corrected terminology and minor textual errors (e.g., "Pin to zoom" to "Pinch to zoom", capitalization, image references).
  • Updated image paths and alt texts for accuracy and consistency.

• Style

  • Standardized image sizes and improved formatting for consistency.
  • Refined meta descriptions for documentation pages to use a consistent, static summary.