Publish job status and progress from SyncEngine

[joshika39]

Description

Expose job lifecycle and progress updates.

##Tasks

• Status transitions (Created → Running → Faulted → Stopped)
• Progress updates per batch
• Error capture on failure
• Final status on cancellation