WIP: feat: register a node indexer for the global node selector instead of listing nodes with the selector

[ingvagabund]

To avoid iterating through every node every time a list of nodes is requested. This is a prerequisition work for introducing profile level node selectors.

Description

Checklist

Please ensure your pull request meets the following criteria before submitting
for review, these items will be used by reviewers to assess the quality and
completeness of your changes:

• Code Readability: Is the code easy to understand, well-structured, and consistent with project conventions?
• Naming Conventions: Are variable, function, and structs descriptive and consistent?
• Code Duplication: Is there any repeated code that should be refactored?
• Function/Method Size: Are functions/methods short and focused on a single task?
• Comments & Documentation: Are comments clear, useful, and not excessive? Were comments updated where necessary?
• Error Handling: Are errors handled appropriately ?
• Testing: Are there sufficient unit/integration tests?
• Performance: Are there any obvious performance issues or unnecessary computations?
• Dependencies: Are new dependencies justified ?
• Logging & Monitoring: Is logging used appropriately (not too verbose, not too silent)?
• Backward Compatibility: Does this change break any existing functionality or APIs?
• Resource Management: Are resources (files, connections, memory) managed and released properly?
• PR Description: Is the PR description clear, providing enough context and explaining the motivation for the change?
• Documentation & Changelog: Are README and docs updated if necessary?

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign knelasevero for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment