feat: resolve data overlay files on the take (and scan) read path#7409

wjones127 wants to merge 9 commits into

lance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

wjones127:will/oss-1324-take-can-read-overlayswjones127/lance:will/oss-1324-take-can-read-overlaysCopy head branch name to clipboard