Add an easier hamgen entry point for Python clients

[gaber]

If hamgen were easier to call as a library, we wouldn't have to jump through this subprocess hoop here to run it. Maybe we (I?) could refactor hamgen.py a little to offer an easier entry point.

Originally posted by @gaber in #32 (comment)