docs: strengthen RAC convention guidance in AGENTS.md#1929

cmwinters wants to merge 2 commits into

mainlaunchdarkly/launchpad-ui:mainfrom

cwinters/docs/rac-convention-guidancelaunchdarkly/launchpad-ui:cwinters/docs/rac-convention-guidanceCopy head branch name to clipboard