ci: replace Trivy with Docker Scout for image scanning#614

pkaeding merged 10 commits intov8launchdarkly/ld-relay:v8from

security/replace-trivy-with-docker-scoutlaunchdarkly/ld-relay:security/replace-trivy-with-docker-scoutCopy head branch name to clipboard