Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for MeetingBar/App.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Added comprehensive Chinese (Simplified) language support with full translations covering:
    • Meeting functionality, event labels, and scheduling features
    • User preferences, settings, and application configuration options
    • General application actions, controls, and interface elements
    • Support, patronage, and user feedback sections
    • Appearance preferences and visual customization options
    • Window titles, navigation labels, and status information

[coderabbitai]

Walkthrough

This pull request adds 36 new Simplified Chinese localization strings to MeetingBar, covering general UI actions, meeting-related labels, preferences sections, shortcut configurations, patronage/support messaging, and feedback interface strings.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Simplified Chinese Localization MeetingBar/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings	Added 36 new zh-Hans localization key/value pairs for general actions, meeting labels, preferences tabs, shortcut groups, patronage/support UI, and feedback strings.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• Translations update from Hosted Weblate #827: Adds overlapping preference-related localization keys across different language files
• Translations update from Hosted Weblate #800: Adds many new Localizable.strings entries for MeetingBar in different locale folders
• Translations update from Hosted Weblate #815: Modifies preference-related localization keys including preferences tabs and language settings

Suggested labels

size:S, lgtm

Suggested reviewers

• leits

Poem

🐰 Strings in Mandarin now flow so fine,
From preferences to patronage, all align,
Simplified Chinese meets MeetingBar's call,
Where meetings and moments now understand all! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes an automated translation update from Hosted Weblate, which directly matches the changeset containing only Chinese localization string additions.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@MeetingBar/Resources` /Localization /zh-Hans.lproj/Localizable.strings:
- Line 43: The string for key "preferences_general_patron_restore_purchases" is
mistranslated as “重置订阅” (reset subscription); update the value to a phrase that
correctly conveys "restore purchases", e.g., replace it with “恢复购买” so the
intent and user flow for purchase recovery remain accurate in the localization
file.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: bd1648c4-a335-49e8-a993-a307bd693943

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c4971f1 and 3eb1a9f.

📒 Files selected for processing (1)

• MeetingBar/Resources /Localization /zh-Hans.lproj/Localizable.strings

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

restore purchases translation is misleading

Line 43 uses “重置订阅” (reset subscription), which changes intent. For purchase recovery flows, use wording closer to “恢复购买”.

Suggested fix

-"preferences_general_patron_restore_purchases" = "重置订阅";
+"preferences_general_patron_restore_purchases" = "恢复购买";

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	"preferences_general_patron_restore_purchases" = "重置订阅";
	"preferences_general_patron_restore_purchases" = "恢复购买";

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@MeetingBar/Resources` /Localization /zh-Hans.lproj/Localizable.strings at
line 43, The string for key "preferences_general_patron_restore_purchases" is
mistranslated as “重置订阅” (reset subscription); update the value to a phrase that
correctly conveys "restore purchases", e.g., replace it with “恢复购买” so the
intent and user flow for purchase recovery remain accurate in the localization
file.