fix(ui): disable unimplemented sidebar links with coming soon label

[licette32]

Summary

Fixes issue #53 by visually disabling non-functional sidebar navigation items (Equipment, Technicians, History, Transactions) and labeling them as "Coming soon" / "Próximamente", preventing users or judges during demos from clicking into dead ends.

Changes Made

• Sidebar.tsx:
  • Added disabled: true metadata to all nav items except "Dashboard".
  • Updated styles for disabled items: cursor set to default, muted color palette, and prevented click feedback.
  • Added a subtle inline tag indicating "Coming soon" / "Próximamente".
• translations.ts:
  • Added comingSoon translation string for EN (Coming soon) and ES (Próximamente).

Acceptance Criteria Verification

• No unimplemented navigation item remains clickable or unlabeled.
• Applied a consistent approach across all 4 non-functional links.
• Verified tsc --noEmit stays green and production build succeeds.

Context / Related Issues

Closes #53

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
medovant-protocol	Ready	Preview	Aug 21, 2026 11:27pm