feat(docs): add new inbound proxy metrics#2093

cratelyn merged 3 commits into

mainlinkerd/website:mainfrom

kate/add-inbound-metricslinkerd/website:kate/add-inbound-metricsCopy head branch name to clipboard