Clarify the upstream QVAC setup

[localhost41]

Summary

• replace the inaccurate reference to a QVAC-specific Hermes guide
• link to QVAC’s current HTTP-server connection guide
• preserve the distinction between the authoritative manual setup and this community automation

Verification

• pnpm verify:metadata
• pnpm test — 95 passed