Paginate studies history page to fix 500 error

[becky-gilbert]

Fixes #1801

This PR adds pagination to the family-facing studies history page (My Past Studies), in order to fix 500 response timeout errors when there are lots of previous studies/responses.

• The page now uses pagination for the study list. The first 10 studies are shown on the page, and the user can navigate forwards/backwards across sets of 10 studies, up to their total number of previous studies.
• The page now uses pagination for responses within each study. The first set of 10 responses are shown, and the user can navigate across sets of 10 responses for any particular study. (Note that this feature probably won't apply to most family users, but it's helpful for researchers/developers who create a huge number of responses for the same study while testing).

Pagination of responses within studies:

Pagination of studies:

When there are fewer than 10 studies, there is no study pagination:

When there are fewer than 10 responses for a study, there is no response pagination:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud