fix(desktop): keep startup and update status distinct

apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/desktop-update.tsx

@@ -136,20 +136,20 @@ export function DesktopUpdate() {
     runtime_pairing_required: zh ? "旧版启动器未能自动选择可用组件。请检查 App 更新，或通过恢复入口重新连接。" : "The older launcher could not select a usable runtime. Check for an App update or reconnect through recovery.",
     idle: zh ? "App 启动时会检查并安装当前通道的可用更新；也可在此手动检查。" : "On launch, the App checks and installs available updates on its current channel. You can also check here.",
     runtime_required: zh ? "请完成匹配组件安装，或检查 App 更新。" : "Install matching components or check for an App update.",
-    connecting: zh ? "正在连接更新后的服务…" : "Connecting to updated services…",
+    connecting: zh ? "正在连接本地服务…" : "Connecting to local services…",
     checking: zh ? "正在检查更新…" : "Checking for updates…",
     available: zh ? "新版本已就绪，一次更新 App 与匹配的运行时。" : "Update the App and its matching runtime together.",
     up_to_date: zh ? "当前通道暂无更新。" : "No newer update on this channel.",
     downloading: zh ? "正在下载并校验签名…" : "Downloading and verifying signature…",
     installing_app: zh ? "正在安装 App，请保持窗口打开。" : "Installing the App. Keep this window open.",
     installing_runtime: zh ? "正在安装匹配的运行时，请稍候…" : "Installing the matching runtime…",
     restart_required: zh ? "重启后将自动完成运行时安装与服务连接。" : "Restart to finish runtime installation and reconnect services.",
-    ready: zh ? "更新完成，服务已就绪。" : "Update completed; services are ready.",
+    ready: zh ? "本地服务已就绪。" : "Local services are ready.",
     error: updateErrors[state.details?.code ?? ""]?.[zh ? 0 : 1] ?? (repairAvailable
       ? (zh ? "更新未完成。请重试；启动失败可尝试修复当前版本。" : "Update incomplete. Retry; repair this version if startup fails.")
       : (zh ? "更新未完成。请重新检查更新；若仍失败，请重新安装完整 App。" : "Update incomplete. Check for updates again; if it still fails, reinstall the complete App.")),
   };
-  const label = working ? (zh ? "正在更新…" : "Updating…") : state.phase === "available" ? (zh ? "有可用更新" : "Update available") : state.phase === "restart_required" ? (zh ? "重启完成更新" : "Restart to finish") : state.phase === "error" ? (zh ? "更新需重试" : "Retry update") : (zh ? "更新 LoopX" : "Update LoopX");
+  const label = state.phase === "connecting" ? (zh ? "正在连接…" : "Connecting…") : working ? (zh ? "正在更新…" : "Updating…") : state.phase === "available" ? (zh ? "有可用更新" : "Update available") : state.phase === "restart_required" ? (zh ? "重启完成更新" : "Restart to finish") : state.phase === "error" ? (zh ? "更新需重试" : "Retry update") : (zh ? "更新 LoopX" : "Update LoopX");
   return <div className="personal-desktop-update">
     <button className="personal-update-trigger" type="button" aria-expanded={open} aria-controls="desktop-update-panel" onClick={(event) => {
       panel.current?.style.setProperty("bottom", `${window.innerHeight - event.currentTarget.getBoundingClientRect().top + 8}px`);

examples/desktop-update-browser-smoke.mjs

@@ -106,7 +106,7 @@ try {
     return await nativeActionSettled;
   });
   await page.addInitScript(() => {
-    localStorage.setItem("loopx-pw-locale", "zh-CN");
+    if (!localStorage.getItem("loopx-pw-locale")) localStorage.setItem("loopx-pw-locale", "zh-CN");
     window.__TAURI__ = { core: { invoke: (...args) => window.nativeInvoke(...args) } };
   });
   await page.goto(`${origin}/chat/?statusUrl=/status.json`);
@@ -243,6 +243,37 @@ try {
     assert.equal(calls.length, beforeRead, "reading a failure must not repeat recovery effects");
   }
 
+  // Ordinary startup and Forget reconnect services without installing updates.
+  // Readback must not invent an installation effect from those shared phases.
+  for (const [locale, update, connecting] of [
+    ["zh-CN", "更新 LoopX", "正在连接…"],
+    ["en", "Update LoopX", "Connecting…"],
+  ]) {
+    const beforeRead = calls.length;
+    await page.evaluate((value) => localStorage.setItem("loopx-pw-locale", value), locale);
+    nativeState = { phase: "ready", details: {} };
+    await page.reload();
+    await page.getByRole("button", { name: update, exact: true }).click();
+    const statusText = await page.locator(".personal-update-panel").getByRole("status").innerText();
+    await page.screenshot({ path: resolve(output, `update-ready-${locale}.png`) });
+    assert.doesNotMatch(statusText, /更新完成|update completed/i, "ready alone is not evidence of an update");
+    nativeState = { phase: "connecting", details: {} };
+    await page.reload();
+    await page.getByRole("button", { name: connecting, exact: true }).click();
+    assert.doesNotMatch(await page.locator(".personal-update-panel").getByRole("status").innerText(), /更新后|updated services/i);
+    assert.equal(calls.length, beforeRead, "reading startup phases must not request an update");
+  }
+  await page.evaluate(() => localStorage.setItem("loopx-pw-locale", "zh-CN"));
+  nativeState = { phase: "ready", details: {} };
+  await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+  await page.reload();
+  await page.getByRole("button", { name: "打开 Goal 导航", exact: true }).click();
+  await page.getByRole("button", { name: "更新 LoopX", exact: true }).click();
+  assert.equal(await page.locator(".personal-update-panel").getByRole("status").isVisible(), true);
+  assert.equal(await page.evaluate(() => document.documentElement.scrollWidth <= window.innerWidth), true);
+  await page.screenshot({ path: resolve(output, "update-ready-mobile.png") });
+  await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 900 });
+
   // The native owner decides whether Repair can maintain this installation.
   // The workspace consumes that projection rather than inferring from a path.
   nativeState = { phase: "ready", details: {} };
@@ -254,7 +285,7 @@ try {
   await page.getByText(/当前 App 无法重装运行时/).waitFor();
   const beforeForget = calls.length;
   await page.getByRole("button", { name: "清除记住的运行时选择", exact: true }).click();
-  await page.getByText("正在连接更新后的服务…", { exact: true }).waitFor();
+  await page.getByText("正在连接本地服务…", { exact: true }).waitFor();
   assert.deepEqual(calls.slice(beforeForget).map((call) => call.args.action), ["forget_runtime_selection"]);
   await nativeActionSettled;
   await page.getByRole("button", { name: "清除记住的运行时选择", exact: true }).waitFor({ state: "hidden" });