docs: rewrite contributing guide (AGENTS.md) to clarify architecture, message lifecycle, and test commands#343

lovasoa merged 1 commit intomasterlovasoa/whitebophir:masterfrom

codex/update-agents.md-with-project-architecture-overviewlovasoa/whitebophir:codex/update-agents.md-with-project-architecture-overviewCopy head branch name to clipboard