上传 Excel → 选择翻译引擎 → 自动翻译全部文本单元格
支持 5 大翻译引擎 · 实时进度追踪 · 翻译缓存断点续传 · 双语对照版本生成
你是否遇到过这些场景？
- 📄 收到一份几百行的俄语/日语/韩语 Excel 报表，需要翻译成中文
- 🔄 手动复制粘贴到翻译网站，再贴回去？太慢了，还容易搞乱格式
- 📐 翻译完发现公式被覆盖了、合并单元格错位了、日期变成乱码了
ExcelTranslator Pro 一键解决所有问题：
| 特性 | 说明 |
|---|---|
| 🚀 5 大翻译引擎 | DeepSeek · OpenAI GPT · Claude · Google 翻译（免费） · 通义千问 |
| 📐 格式零损失 | 公式不动、合并单元格不乱、样式完整保留 |
| 🧠 智能跳过 | 自动识别并跳过公式、纯数字、日期、URL、邮箱、代码片段 |
| 🌐 20+ 语种 | 中/英/日/韩/俄/法/德/西/阿拉伯语等全覆盖 |
| 📑 双语对照 | 一键生成原文+译文并排对照版本，便于审核 |
| 💾 翻译缓存 | 相同文本不重复翻译，支持中断后续传 |
| 📊 实时进度 | 网页端 SSE 实时推送翻译进度，清晰掌握任务状态 |
| 🔍 Dry-run 分析 | 先预览哪些单元格会被翻译，不花一分钱 API 费用 |
运行后自动打开浏览器，全程可视化操作，无需任何命令行知识：
步骤 1 → 上传 Excel 文件（.xlsx / .xlsm）
步骤 2 → 选择翻译引擎、源语言、目标语言
步骤 3 → 实时查看翻译进度
步骤 4 → 下载翻译结果 & 双语对照版本
- Python 3.8+（推荐 3.10+）
- 操作系统：Windows / macOS / Linux 均可
# 克隆项目
git clone https://github.com/你的用户名/ExcelTranslator-Pro.git
cd ExcelTranslator-Pro
# 安装依赖
pip install flask openpyxl tqdm| 引擎 | 环境变量 | 说明 |
|---|---|---|
| DeepSeek | DEEPSEEK_API_KEY |
获取 Key |
| OpenAI | OPENAI_API_KEY |
获取 Key |
| Claude | ANTHROPIC_API_KEY |
获取 Key |
| Google 翻译 | 无需 Key | 免费引擎，直接使用 |
| 通义千问 | DASHSCOPE_API_KEY |
获取 Key |
你可以提前设置环境变量，也可以在网页界面中手动输入 API Key。
# 示例：设置环境变量（macOS/Linux）
export DEEPSEEK_API_KEY="你的key"
# 示例：设置环境变量（Windows PowerShell）
$env:DEEPSEEK_API_KEY="你的key"python app.py程序将自动在浏览器中打开 http://localhost:8686 ，按界面提示操作即可。
💡 也可以直接运行
python excel_translator_pro.py使用命令行版本，功能完全相同。
ExcelTranslator-Pro/
├── app.py # Flask 网页应用（运行此文件即可）
├── excel_translator_pro.py # 核心翻译引擎（纯后端，也可独立运行）
├── TestFile.xlsx # 测试用 Excel 文件
└── README.md # 本文件
- 首次使用？ 项目内附带了
TestFile.xlsx测试文件，可直接上传体验完整流程 - 不确定格式？ 可先使用「仅分析（Dry-run）」功能预览，不消耗任何 API 额度
- 想省钱？ 选择 Google 翻译引擎，完全免费，无需 API Key
- 输入文件建议： 确保 Excel 文件没有隐藏行、隐藏文字或折叠分组，否则可能影响翻译结果（程序不会修改原始文件，可放心尝试）
- 程序不会覆盖你的原始 Excel 文件，翻译结果会保存为新文件
- 使用 LLM 引擎（DeepSeek / OpenAI / Claude / 通义千问）时需要对应的 API Key，会产生少量 API 调用费用
- Google 翻译引擎完全免费，适合预算有限的场景
本项目基于 MIT License 开源，欢迎自由使用和二次开发。