English Sentence Patterns Dataset · 英语句型数据集

A free, open dataset of everyday English sentences with Chinese translations and sentence-structure (SVO) breakdowns — built for learning English by sentences, not flashcards.

一个免费开源的英语日常例句数据集,含中文翻译与句子成分(主谓宾)拆解标注——用「句子」学英语,而不是死记单词。

为什么有这个数据集 / Why

背单词解决"认识",句子练习解决"会用"。这个数据集把每个例句拆成词块 + 成分标注,展示一种更有效的学英语方式——先看懂句子结构,再亲手把它拼出来。

Vocabulary lists teach recognition; sentences teach use. Each entry here is broken into chunks with grammatical roles, demonstrating a more effective way to learn: understand the structure first, then rebuild the sentence yourself.

数据由 句会了 / Juhuile 整理并开源 —— 一个用句子学英语的游戏化练习平台(长句拆解 · 连词成句 · 影子跟读)。在线练习:https://www.juhuile.com

数据格式 / Format

data/sentences.json — 每条:

{
  "id": 1,
  "theme": "daily",
  "en": "I usually take the subway to work.",
  "zh": "我通常坐地铁上班。",
  "chunks": [
    { "text": "I", "role": "主语 Subject" },
    { "text": "usually", "role": "状语 Adverbial" },
    { "text": "take the subway", "role": "谓语+宾语 Verb+Object" },
    { "text": "to work", "role": "状语 Adverbial" }
  ],
  "pattern": "S + adv + V + O + adv"
}

字段 / Fields:

• theme — 主题(daily / work / travel / feelings / opinions …)
• en / zh — 英文句 / 中文翻译
• chunks — 词块及其句子成分(主语/谓语/宾语/定语/状语…)
• pattern — 句型骨架

怎么用 / How to use

• 自学:盖住英文,看中文和句型骨架,自己把句子拼出来,再核对。
• 开发者:直接用作造句/拆解练习、连词成句游戏、Anki 卡片的素材。
• 想要带语音、难度分级、即时批改和闯关的完整体验?来 句会了 在线练。

贡献 / Contributing

欢迎 PR 补充例句(请保证原创或来自公共领域,勿提交有版权的教材内容)。新增请遵循上面的 JSON 结构。

许可 / License

CC BY 4.0 — 可自由使用、修改、商用,须署名并链接回本仓库与 juhuile.com。