Open an issue or a pull request, or start a thread in Discussions and I'll take a look. You can also report privately: open the repository's Security tab and choose Report a vulnerability.
A confirmed problem is fixed in a new release, and the advisory is published once the fix is on nuget.org. Affected versions are then marked deprecated on nuget.org with the fixed version as the alternate.
Only the latest major version (1.x) gets security fixes.
The generator makes no network calls, reads no files and uses no reflection; its only data is the star-name tables compiled into it. A seed is not a secret: anyone with a seed text and the generator version can reproduce everything generated from it, so never use a seed, or anything generated from one, as a password, token or other security value. The pseudo-random generator (PCG32) is chosen for speed and reproducibility and is not cryptographically secure.