align planning and execution to epic-first beads flow

[maximhar]

This enforces parent-child dependency creation, conditional epic continuation checks, and stronger orchestration/continuation prompts so autonomous execution stays anchored to active epics.

Summary

Changes

Screenshots

Before	After

Testing

bun run typecheck
bun test

Related Issues

[github-actions]

Thank you for your contribution! Before we can merge this PR, we need you to sign our Contributor License Agreement (CLA).

To sign the CLA, please comment on this PR with:

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

This is a one-time requirement. Once signed, all your future contributions will be automatically accepted.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}