Enable WinGet installation method for Windows, replace Scoop references#473

Copilot wants to merge 6 commits intomainmicrosoft/apm:mainfrom

copilot/enable-winget-manifest-auto-updatemicrosoft/apm:copilot/enable-winget-manifest-auto-updateCopy head branch name to clipboard