add 'coverage' dev-dependency and update CONTRIBUTING.md#9

stevengum wants to merge 4 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/teams-agent-accelerator-libs-py:mainfrom

stevengum:stgum/coveragestevengum/teams-memory-agents-py:stgum/coverageCopy head branch name to clipboard