Using https://github.com/nzbdav-dev/nzbdav with nntp-proxy results in a "hanging" buffering connection independent of the nntp-proxy working mode.
nntp-proxy seems to be cycling available servers:
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:15.107155Z INFO nntp_proxy: NNTP proxy listening on 0.0.0.0:8119 (standard 1:1 mode)
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:17.412774Z INFO nntp_proxy::proxy: Routing client 172.21.0.4:36068 to backend BackendId(0) (redacted:8088)
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:42.190598Z INFO nntp_proxy::proxy: Routing client 172.21.0.4:43732 to backend BackendId(1) (redacted:8085)
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:42.342913Z INFO nntp_proxy::proxy: Routing client 172.21.0.4:43734 to backend BackendId(2) (redacted:8086)
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:42.397806Z WARN nntp_proxy::session::handlers::standard: Error reading from client 172.21.0.4:36068: Connection reset by peer (os error 104)
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:42.397871Z INFO nntp_proxy::proxy: Connection closed for client 172.21.0.4:36068: 0 bytes sent, 52 bytes received
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:43.337475Z INFO nntp_proxy::proxy: Routing client 172.21.0.4:43740 to backend BackendId(3) (redacted:8087)
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:43.337855Z INFO nntp_proxy::proxy: Routing client 172.21.0.4:43756 to backend BackendId(4) (redacted:8084)
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:43.807019Z INFO nntp_proxy::proxy: Routing client 172.21.0.4:52532 to backend BackendId(5) (redacted:8096)
nntp-proxy | 2025-11-08T05:12:43.807357Z INFO nntp_proxy::proxy: Routing client 172.21.0.4:52542 to backend BackendId(6) (redacted:8094)
Using https://github.com/nzbdav-dev/nzbdav with nntp-proxy results in a "hanging" buffering connection independent of the nntp-proxy working mode.
nntp-proxy seems to be cycling available servers: