docs: add Windows cmd /c npx workaround to server READMEs#3466

r266-tech wants to merge 1 commit intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/servers:mainfrom

r266-tech:fix/windows-npx-docsr266-tech/servers:fix/windows-npx-docsCopy head branch name to clipboard