feat(release): automate ws configuration and resolve sonar blocker

[nicgen]

Summary

• Automates allowed WebSocket origins configuration in Ansible roles for VPS deployment.
• Resolves SonarCloud blocker issue (S5146) in auth handler by utilizing standard relative redirects.
• Fully validated locally with clean pre-commit, pre-push, and backend test suites.