fix: drain JSON stdout before exit

[vitaliytv]

Summary

• replace forced process.exit() with process.exitCode so large JSON output drains through pipes
• add a regression contract for the CLI exit path
• run the full test suite in CI and the npm publish workflow

Verification

• npm test
• node --check bin/cli.mjs
• git diff --check