util: fix inspect indentation of detached DataView

[Kjubikstronk]

util.inspect() of a DataView whose buffer was detached comes out indented too far, and so does everything after it in the same output:

const util = require('node:util');
const ab = new ArrayBuffer(4);
const dv = new DataView(ab);
structuredClone(ab, { transfer: [ab] });
console.log(util.inspect(dv));

DataView {
      [byteLength]: 0,
      [byteOffset]: undefined,
      [buffer]: ArrayBuffer { (detached), [byteLength]: 0 }
    }

The cause was formatExtraProperties(): it raised ctx.indentationLvl before reading value[key]. On a detached DataView the byteLength and byteOffset getters throw, so the -= 2 never runs and 2 spaces leak per key, 4 in total.

The bug came in with #60131, and the test added there asserted the leaked output.

Fix: read the value before indenting.

I built Node on Windows and tested it: the changed test fails without the fix and passes with it, as do 428 related tests.

I used Claude Code to find the bug and write the fix. I reviewed the diff and the changed assertion myself.

Refs: #60131

[github-actions]

Welcome to Node.js, and thank you for your first contribution!

Before review, please take a moment to read:

• the guide for first-time contributors
• the contribution and automation policies
• the pull request guide
• the AI use policy
• the Code of Conduct

Please make sure every commit is signed off. For a first pull request, GitHub Actions require collaborator approval and Jenkins CI must be started by a collaborator or triager, so an initial wait is normal.