Fix highlight cache invalidation and window validation#14

Copilot wants to merge 3 commits intofix_highlight_recursionnumEricL/WinBender.nvim:fix_highlight_recursionfrom

copilot/sub-pr-12-againnumEricL/WinBender.nvim:copilot/sub-pr-12-againCopy head branch name to clipboard