Skip to content

Correction orthographique et typographique des fichiers de traduction fr-FR et en-US - #221

Merged
lucien-chastan merged 2 commits into
oblyk:masterfrom
ghusse:fix/ui-strings
Mar 3, 2026
Merged

lucien-chastan merged 2 commits into
oblyk:masterfrom
ghusse:fix/ui-strings

Conversation

@ghusse

@ghusse ghusse commented Mar 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Relecture complète des deux fichiers i18n :

  • fr-FR : 43 corrections (26 en passe 1, 17 en passe 2) — accords en nombre, écriture inclusive, négations, ordinaux féminins, typographie
  • en-US : 60 corrections (50 en passe 1, 10 en passe 2) — gallicismes, accords pluriels, langage neutre (they/them), typographie, cohérence US English

ghusse added 2 commits March 2, 2026 23:23
… fr-FR et en-US

Relecture complète des deux fichiers i18n :
- fr-FR : 43 corrections (26 en passe 1, 17 en passe 2) — accords en nombre,
  écriture inclusive, négations, ordinaux féminins, typographie
- en-US : 60 corrections (50 en passe 1, 10 en passe 2) — gallicismes,
  accords pluriels, langage neutre (they/them), typographie, cohérence US English
@lucien-chastan

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Merci beaucoup pour tous c'est changements!
Tu n'ai pas le premier a refaire une passe et il reste toujours des coquilles
Il faut plusieurs personnes pour corriger toutes les erreurs que je fais 😅

@lucien-chastan
lucien-chastan merged commit 9953f94 into oblyk:master Mar 3, 2026
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants