Preserve typed values through filter chains

[kepano]

Preserves semantic types through filter chains so computed values serialize correctly to YAML.

• Return typed numbers from calc, round, and length
• Preserve selected value types in first, last, and nth
• Reject invalid or non-finite arithmetic without corrupting output
• Correct singleton collection and empty-selection behavior
• Update tests, filter docs, and changelog