[#631] Security: dependendies upgrade

[keshamin]

Upgrade a bunch of Go and Python dependencies. https://jenkins.cicd.odahu.org/job/GCP_Create_cluster/4936/

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #634 (5417f27) into develop (a444708) will decrease coverage by 0.07%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #634      +/-   ##
===========================================
- Coverage    62.50%   62.43%   -0.08%     
===========================================
  Files          241      241              
  Lines        13398    13398              
  Branches       370      370              
===========================================
- Hits          8375     8365      -10     
  Misses        4435     4435              
- Partials       588      598      +10     

Flag	Coverage Δ
go	54.97% <ø> (-0.15%)	⬇️
python	70.53% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
.../operator/pkg/apiserver/routes/v1/user/userinfo.go	45.45% <ø> (ø)
packages/operator/pkg/utils/jwt.go	92.00% <ø> (ø)
.../operator/controllers/modelpackaging_controller.go	54.28% <0.00%> (-3.43%)	⬇️
...s/operator/controllers/modeltraining_controller.go	57.44% <0.00%> (-3.20%)	⬇️
...ages/operator/controllers/modelroute_controller.go	72.00% <0.00%> (-2.67%)	⬇️
...erator/controllers/batchinferencejob_controller.go	69.23% <0.00%> (+4.73%)	⬆️