36: fixed MazeGenerator params mismatch

[semere-meb]

Summary

Fixes the MazeGenerator's constructor parameter names to match those of mazegenerator's.

Fixes #36

Changes

• Changed MazeGenerator parameter names
• Upgraded and added ruff to the dev dependencies
• Using the uv's default built-in build backend "uv build", so hatchling removed completely.
• Pointed pytest to the right package
• Configured ruff to match flake8 rules

Testing

• make lint passes locally
• make test passes locally
• Manually tested the behavior described above

Checklist

• PR title follows <TICKET-ID>: short description
• Linked to the correct issue (Fixes #... above)
• No unrelated changes bundled into this diff
• Updated README if this changes user-facing behavior (config keys, controls, etc.)