This is a Xposed Module. I wrote it for my own purpose.
Swipe left-right to seek, swipe up-down to change volume in youtube video player. Changing volume only works if you're in full screen mode.
- Install Xposed Framework.
- Install this module from Xposed Module Repository.