Testing: isolate test suite from local `config.yaml` file

[badtst]

For the moment, when running the test suite from the root of the repo with make test, the tests that load a Config() instance actually also load the local config.yaml, which if not configured properly fails the test.