Skip to content

Update Czech translations, typos #77

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
mipa87 wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Czech translations, typos #77

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 40 additions & 42 deletions plugin/strings.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@ PLUGIN_YOUTUBE_MISSINGKEY
DE - klicke "Enable"
DE - füge den Schlüssel in den YouTube Plugin Einstellungen ein
EN Missing YouTube API key (see settings). To get a key:
EN - Goto https://console.cloud.google.com/apis/dashboard
EN - Go to https://console.cloud.google.com/apis/dashboard
EN - Click: Create Project
EN - Name the project. Example: YouTube-API-Key-Project
EN - Leave Location Blank
Expand All @@ -62,10 +62,10 @@ PLUGIN_YOUTUBE_MISSINGKEY
EN - Under "API restriction" choose: Restrict key, and check "YouTube Data API v3"
EN - Click Create
EN - You should now see your API key. Copy it to your clipboard.
EN - Return to the YouTube plugin and paste your key, making sure there are no preceeding or trailing spaces in what you paste.
EN - Return to the YouTube plugin and paste your key, making sure there are no preceding or trailing spaces in what you paste.

PLUGIN_YOUTUBE_MISSINGSSL
CS SSL je vyžadováno (zkuste jej nainstalovat pomocí CPAN a/nebo v Linuxu proveďte „sudo apt-get install libio-socket-ssl-perl libnet-ssleay-perl„)
CS SSL je vyžadováno (zkuste jej nainstalovat pomocí CPAN a/nebo v Linuxu proveďte „sudo apt-get install libio-socket-ssl-perl libnet-ssleay-perl“)
DA SSL er påkrævet (prøv at installere det ved hjælp af CPAN og/eller på Linux kør "sudo apt-get install libio-socket-ssl-perl libnet-ssleay-perl")
DE SSL wird benögtig (installiere mit dem Paket-Manager deines Betriebssystems, z.B. "sudo apt-get install libio-socket-ssl-perl libnet-ssleay-perl")
EN SSL required (try to install it using CPAN and/or on Linux do "sudo apt-get install libio-socket-ssl-perl libnet-ssleay-perl")
Expand Down Expand Up @@ -136,9 +136,9 @@ PLUGIN_YOUTUBE_CODECS
EN Allowed codecs

PLUGIN_YOUTUBE_CODECS_DESC
CS Vyberte zvukové kodeky vyhledaných z videí YouTube (vždy je vybrán vyšší datový tok).
CS Vyberte zvukové kodeky vyhledávané ve videích YouTube (vždy je vybrán vyšší datový tok).
DA Vælg audio codecs søgt fra YouTube-videoer (højere bitrate altid valgt).
EN Select audio codecs searched from YouTube videos (higher bitrate always selected).
EN Select audio codecs searched for in YouTube videos (higher bitrate is always selected).

PLUGIN_YOUTUBE_PLAYLISTID
CS ID seznamu skladeb
Expand Down Expand Up @@ -174,13 +174,13 @@ PLUGIN_YOUTUBE_RECENTLYPLAYED
EN Recently Played

PLUGIN_YOUTUBE_URL
CS YouTube URL nebo ID videa
CS YouTube adresa URL nebo ID videa
DA YouTube URL eller video ID
DE YouTube URL oder Video ID
EN YouTube URL or Video id

PLUGIN_YOUTUBE_URLRELATEDSEARCH
CS Související s URL nebo ID videa
CS Související s adresou URL nebo ID videa
DA Relateret URL eller video ID
DE Verwandte URL oder Video ID
EN Related to URL or Video id
Expand All @@ -198,7 +198,7 @@ PLUGIN_YOUTUBE_PLAYALL
EN All tracks

PLUGIN_YOUTUBE_BADURL
CS Neplatná adresa YouTube URL
CS Neplatná YouTube adresa URL
DA Ugyldig YouTube URL
DE Ungültige YouTube URL
EN Bad YouTube URL
Expand Down Expand Up @@ -229,8 +229,6 @@ PLUGIN_YOUTUBE_BANNER

PLUGIN_YOUTUBE_BANNER_TEXT
CS Vezměte prosím na vědomí, že tento zásuvný modul streamuje celý video soubor YouTube pro přehrávání zvukového proudu.
CS Tím se využije podstatně větší šířka pásma sítě než při pouhém streamování zvuku. Zvažte to prosím,
CS pokud je používání vašeho internetového připojení zpoplatněno.<br>
CS Všimněte si, že je vyžadováno SSL, ale na některých instalacích Linuxu chybí několik knihoven. Pokud zásuvný modul
CS nefunguje, otevřete příkazový řádek a spusťte:
CS „sudo apt-get install libio-socket-ssl-perl libnet-ssleay-perl„.
Expand All @@ -246,8 +244,8 @@ PLUGIN_YOUTUBE_BANNER_TEXT
DE Beachte auch, dass SSL benötigt wird. Falls das Plugin auf Linux nicht funktioniiert, öffne ein Terminal und
DE führe folgenden Befehl aus:
DE "sudo apt-get install libio-socket-ssl-perl libnet-ssleay-perl"
EN Please note that this plugin might streams the entire YouTube video file to playback the audio stream.
EN Note that SSL is required, but on some Linux installation, a few libraries are missing. If the plugin
EN Please note that this plugin may stream the entire YouTube video file to playback the audio stream.
EN Note that SSL is required, but on some Linux installations a few libraries may be missing. If the plugin
EN does not work, open a command line and run:
EN "sudo apt-get install libio-socket-ssl-perl libnet-ssleay-perl"

Expand All @@ -261,7 +259,7 @@ PLUGIN_YOUTUBE_APIKEY_DESC
CS Rozhraní YouTube API v3 vyžaduje pro přístup klíč. Přejděte na stránku https://console.cloud.google.com/apis/dashboard
DA YouTube API v3 har brug for en nøgle for at få adgang. Gå til https://console.cloud.google.com/apis/dashboard
DE YouTube API v3 braucht einen Access Key. Besuche https://console.cloud.google.com/apis/dashboard
EN YouTube API v3 needs a key to access. Goto https://console.cloud.google.com/apis/dashboard
EN YouTube API v3 requires a key for access. Go to https://console.cloud.google.com/apis/dashboard

PLUGIN_YOUTUBE_MAXITEMS
CS Položek na vyhledávání
Expand All @@ -281,12 +279,12 @@ PLUGIN_YOUTUBE_SORTING
EN Sorting options

PLUGIN_YOUTUBE_SORTING_DESC
CS Při vyhledávání na YouTube serverech existují často tisíce odpovídajících výsledků. Ty jsou hodnocené
CS Při vyhledávání na YouTube serverech existují často tisíce odpovídajících výsledků. Ty jsou hodnoceny
CS a pouze první „položky na vyhledávání“ jsou vráceny. Seřazení použité pro jejich zobrazení se může lišit
CS od kritérií hodnocení. Například můžete chtít hodnocení podle „relevance“, ale seřazení podle „názvu“ pro snadné
CS procházení a to je to, co tyto možnosti umožňují. Hodnocení podle „názvu“ je pravděpodobně špatný nápad,
CS protože pravděpodobně dostanete irelevantní výsledky. Všimněte si, že obsah kanálu může mít vlastní kritéria hodnocení/seřazení,
CS zatímco seznamy skladeb mají pouze lokální seřazení. Plugin navíc normálně nezískává všechny „položky na vyhledávání“ najednou,
CS protože dostanete irelevantní výsledky. Všimněte si, že obsah kanálu může mít vlastní kritéria hodnocení/seřazení,
CS zatímco seznamy skladeb mají pouze lokální seřazení. Zásuvný modul navíc normálně nezískává všechny „položky na vyhledávání“ najednou,
CS ale pokračuje v dávkách po 50, když procházíte výsledky. To šetří čas a API kvótu, která má denní limit.
CS To bohužel koliduje s požadavkem na seřazení, protože budete řadit pouze to, co jste již obdrželi.
CS Opět, pokud použijete „relevanci“ jako hodnocení a seřazení podle „názvu“, zpočátku dostanete pouze abecední
Expand All @@ -304,17 +302,17 @@ PLUGIN_YOUTUBE_SORTING_DESC
DA sortering af de første 50 (det stiger, mens du browser, men kan føles en smule mærkelig). Du kan tvinge batchene til at
DA blive større ved at bruge "query batch size", men vær opmærksom på, at det vil være langsommere og vil forbruge flere API credits.
EN When a search is done on YouTube servers, there are often 10,000's of matching results. These are ranked and
EN only the first "items per search" are returned. Then the sorting used for displaying them is different from
EN the ranking criteria. For example, you might want ranking by "relevance" but sorting by "title" for easy
EN browsing and that's what these option do. Ranking by 'title' is probably a bad idea as you are likely to get
EN non-relevant results. Note that channel content can have its own ranking/sorting criteria while playlist only
EN only the first "items per search" are returned. The sorting used for displaying them can be different from
EN the ranking criteria. For example, you might want ranking by "relevance" but sorting by "title" for easy
EN browsing, and that's what these options do. Ranking by 'title' is probably a bad idea as you are likely to get
EN non-relevant results. Note that channel content can have its own ranking/sorting criteria while playlists only
EN have local sorting. In addition, the plugin normally does not get all the "items per search" at once but proceeds
EN by batches of 50 when you browse though results. That saves time and API quota which has a limit per day.
EN Unfortuntely, that conflicts with sorting requirement as you would only sort what you have already received.
EN Again, if you use 'relevance' as ranking and sort by 'title', you initially only will get the alphabetical
EN by batches of 50 when you browse through results. That saves time and API quota which has a limit per day.
EN Unfortunately, that conflicts with the sorting requirement, as you would only sort what you have already received.
EN Again, if you use 'relevance' as ranking and sort by 'title', you will initially only get the alphabetical
EN sorting of the first 50 (it will increase while you browse but can feel a bit odd). You can force the batches to
EN larger using the "query batch size" but be aware that it will be slower and will consume more API credits.
EN be larger using the "query batch size", but be aware that it will be slower and will consume more API credits.

PLUGIN_YOUTUBE_SEARCHRANK
CS Obecné vyhledávání hodnocené podle
DA Generel søgning rangeret efter
Expand Down Expand Up @@ -409,13 +407,13 @@ PLUGIN_YOUTUBE_PLAYLISTTAGS_DESC
CS Chcete-li ve výsledcích hledání identifikovat položky seznamů skladeb, nastavte řetězec nebo modifikátor písma (např. &ltb&gt a &lt/b&gt pro tučné písmo), který se přidá před a za název.
DA For at fremhæve afspillelister i søgeresultater, benyt en streng eller formateringsinstruktion (f.eks. &ltb&gt og &lt/b&gt for fed skrift), der skal indsættes før og efter titlen.
DE Um Wiedergabelisten in Suchresultaten hervorzuheben, verwende Zeichenkette oder Formatierungsanweisung (z.B. &ltb&gt...&lt/b&gt für fett) die vor und nach dem Titel eingefügt werden sollen.
EN To identify playlists items in a search result, set string or font modifier (eg &ltb&gt and &lt/b&gt for bold) to be added before and after then title.
EN To identify playlist items in a search result, set a string or font modifier (eg &ltb&gt and &lt/b&gt for bold) to be added before and after the title.

PLUGIN_YOUTUBE_CHANNELTAGS_DESC
CS Chcete-li ve výsledcích hledání identifikovat položky kanálů, nastavte řetězec nebo modifikátor písma (např. &ltb&gt a &lt/b&gt pro tučné písmo), který se přidá před a za název.
DA For at fremhæve kanaler i søgeresultater, benyt en streng eller formateringsinstruktion (f.eks. &ltb&gt og &lt/b&gt for fed skrift), der skal indsættes før og efter titlen.
DE Um Kanäle in Suchresultaten hervorzuheben, verwende Zeichenkette oder Formatierungsanweisung (z.B. &ltb&gt...&lt/b&gt für fett) die vor und nach dem Titel eingefügt werden sollen.
EN To identify channels items in a search result, set string or font modifier (eg &ltb&gt and &lt/b&gt for bold) to be added before and after then title.
EN To identify channel items in a search result, set a string or font modifier (eg &ltb&gt and &lt/b&gt for bold) to be added before and after the title.

PLUGIN_YOUTUBE_CACHETTL
CS Doba trvání mezipaměti kanálů a seznamů skladeb
Expand Down Expand Up @@ -449,7 +447,7 @@ PLUGIN_YOUTUBE_LIVEOPTIONS_DESC
DA Muligheder for livestreams. Sæt 'Play live edge' for at afspille live edge og indstil en forsinkelse for korrekt buffering (>30s).
DA Når du trykker på 'rew', vil afspilningen genstarte fra den ældste bufferposition (timeshift).
EN Options for live streams. Set 'Play live edge' to play the live edge and set a delay for proper buffering (>30s). When pressing 'rew', playback
EN wil restart from oldest buffered position (timeshift).
EN will restart from the oldest buffered position (timeshift).

PLUGIN_YOUTUBE_LIVEEDGE
CS Přehrát živý okraj s
Expand Down Expand Up @@ -588,17 +586,17 @@ PLUGIN_YOUTUBE_PLAY_FROM_POSITION_X
DA Afspil fra seneste position (%s)
DE Von der letzten Position wiedergeben (%s)
EN Play from last position (%s)

PLUGIN_YOUTUBE_USE_VIDEO
CS Extrahovat z videa
EN Extract from video

PLUGIN_YOUTUBE_YTDLPBINARY
CS YT-dlp extraktor adres URL
EN YT-dlp url extractor
EN YT-dlp URL extractor

PLUGIN_YOUTUBE_YTDLPBINARY_DESC
CS Kvůli rostoucí složitosti extrakce adres URL používá tento plugin yt-dlp.
CS Kvůli rostoucí složitosti extrakce adres URL používá tento zásuvný modul yt-dlp.
EN Due to increasing complexity in url extraction, this plugin uses yt-dlp.

PLUGIN_YOUTUBE_UPDATE_YTDLP
Expand All @@ -608,7 +606,7 @@ PLUGIN_YOUTUBE_UPDATE_YTDLP
EN Update yt-dlp

PLUGIN_YOUTUBE_UPDATE_YTDLP_HELP
CS yt-dlp je velmi často aktualizován. Pokud YouTube plugin přestane fungovat, aktualizujte yt-dlp.
CS yt-dlp je velmi často aktualizován. Pokud YouTube zásuvný modul přestane fungovat, aktualizujte yt-dlp.
DA yt-dlp opdateres meget ofte. Hvis YouTube-pluginet holder op med at fungere, skal du opdatere yt-dlp.
DE yt-dlp wird sehr oft aktualisiert. Wenn das YouTube Plugin nicht mehr funktioniert, aktualisieren Sie yt-dlp.
EN yt-dlp is updated very frequently. If the YouTube plugin stops working, update yt-dlp.
Expand Down Expand Up @@ -656,20 +654,20 @@ PLUGIN_YOUTUBE_CURRENT_VERSION
EN Current version

PLUGIN_YOUTUBE_INVALID_BINARY
EN Invalid binary selection
CS Neplatný výběr binárního souboru
EN Invalid binary selection
DA Ugyldigt valg af binær fil
DE Ungültige Binärdatei ausgewählt

PLUGIN_YOUTUBE_UNEXPECTED_RESPONSE
EN Unexpected response from binary
CS Neočekávaná odpověď z binárního souboru
EN Unexpected response from binary
DA Uventet svar fra binær fil
DE Unerwartete Antwort von der Binärdatei

PLUGIN_YOUTUBE_RESTORE_PERMISSION_WARNING
EN WARNING: Could not restore file permissions!
CS VAROVÁNÍ: Nepodařilo se obnovit oprávnění k souboru!
EN WARNING: Could not restore file permissions!
DA ADVARSEL: Kunne ikke gendanne filtilladelser!
DE WARNUNG: Dateiberechtigungen konnten nicht wiederhergestellt werden!

Expand All @@ -680,31 +678,31 @@ PLUGIN_YOUTUBE_UPDATE_TIMEOUT
EN Update is taking longer than expected, check log.

PLUGIN_YOUTUBE_AUTO_UPDATE
EN Automatic Updates
CS Automatické aktualizace
EN Automatic Updates
DA Automatiske opdateringer
DE Automatische Updates

PLUGIN_YOUTUBE_AUTO_UPDATE_DESC
CS Denně automaticky kontrolovat a instalovat aktualizace yt-dlp
EN Automatically check for and install yt-dlp updates daily
CS Automaticky kontrolovat a instalovat aktualizace yt-dlp denně
DA Tjek automatisk for og installer yt-dlp opdateringer dagligt
DE Automatisch täglich nach yt-dlp Updates suchen und installieren

PLUGIN_YOUTUBE_ENABLE_AUTO_UPDATE
EN Enable automatic daily updates
CS Povolit automatické denní aktualizace
EN Enable automatic daily updates
DA Aktiver automatiske daglige opdateringer
DE Automatische tägliche Updates aktivieren

PLUGIN_YOUTUBE_AUTO_UPDATE_HOUR
EN Update time
CS Čas aktualizace
EN Update time
DA Opdateringstidspunkt
DE Aktualisierungszeit

PLUGIN_YOUTUBE_LAST_AUTO_UPDATE
EN Last automatic update
CS Poslední automatická aktualizace
EN Last automatic update
DA Sidste automatiske opdatering
DE Letzte automatische Aktualisierung