pingcap · qiancai · Jul 23, 2026 · Jul 22, 2026 · Jul 22, 2026 · Jul 22, 2026
diff --git a/TOC-tidb-cloud-essential.md b/TOC-tidb-cloud-essential.md
@@ -53,7 +53,7 @@
   - 监控和告警
     - [概览](/tidb-cloud/monitor-tidb-cluster.md)
     - [内置指标](/tidb-cloud/built-in-monitoring.md)
-    - [Top RU](/tidb-cloud/top-ru.md)
+    - [Top RU](/tidb-cloud/top-ru.md) ![PREVIEW](/media/tidb-cloud/blank_transparent_placeholder.png)
     - [内置告警](/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md)
     - [将 TiDB Cloud 与 Prometheus 和 Grafana 集成](/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md)
     - 订阅告警通知

diff --git a/TOC-tidb-cloud-premium.md b/TOC-tidb-cloud-premium.md
@@ -52,7 +52,7 @@
   - 监控和告警
     - [概览](/tidb-cloud/monitor-tidb-cluster.md)
     - [内置指标](/tidb-cloud/premium/built-in-monitoring-premium.md)
-    - [Top RU](/tidb-cloud/top-ru.md)
+    - [Top RU](/tidb-cloud/top-ru.md) ![PREVIEW](/media/tidb-cloud/blank_transparent_placeholder.png)
     - [内置告警](/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md)
     - [将 TiDB Cloud 与 Prometheus 和 Grafana 集成](/tidb-cloud/prometheus-grafana-integration.md)
     - 订阅告警通知
@@ -224,6 +224,7 @@
     - [`ANALYZE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)
     - [`BATCH`](/sql-statements/sql-statement-batch.md)
     - [`BEGIN`](/sql-statements/sql-statement-begin.md)
+    - [`CANCEL DISTRIBUTION JOB`](/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md)
     - [`CANCEL IMPORT JOB`](/sql-statements/sql-statement-cancel-import-job.md)
     - [`COMMIT`](/sql-statements/sql-statement-commit.md)
     - [`CREATE [GLOBAL|SESSION] BINDING`](/sql-statements/sql-statement-create-binding.md)
@@ -239,6 +240,7 @@
     - [`DELETE`](/sql-statements/sql-statement-delete.md)
     - [`DESC`](/sql-statements/sql-statement-desc.md)
     - [`DESCRIBE`](/sql-statements/sql-statement-describe.md)
+    - [`DISTRIBUTE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-distribute-table.md)
     - [`DO`](/sql-statements/sql-statement-do.md)
     - [`DROP [GLOBAL|SESSION] BINDING`](/sql-statements/sql-statement-drop-binding.md)
     - [`DROP DATABASE`](/sql-statements/sql-statement-drop-database.md)
@@ -293,6 +295,7 @@
     - [`SHOW CREATE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-show-create-table.md)
     - [`SHOW CREATE USER`](/sql-statements/sql-statement-show-create-user.md)
     - [`SHOW DATABASES`](/sql-statements/sql-statement-show-databases.md)
+    - [`SHOW DISTRIBUTION JOBS`](/sql-statements/sql-statement-show-distribution-jobs.md)
     - [`SHOW ENGINES`](/sql-statements/sql-statement-show-engines.md)
     - [`SHOW ERRORS`](/sql-statements/sql-statement-show-errors.md)
     - [`SHOW FIELDS FROM`](/sql-statements/sql-statement-show-fields-from.md)
@@ -311,6 +314,7 @@
     - [`SHOW STATS_META`](/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md)
     - [`SHOW STATS_TOPN`](/sql-statements/sql-statement-show-stats-topn.md)
     - [`SHOW STATUS`](/sql-statements/sql-statement-show-status.md)
+    - [`SHOW TABLE DISTRIBUTION`](/sql-statements/sql-statement-show-table-distribution.md)
     - [`SHOW TABLE NEXT_ROW_ID`](/sql-statements/sql-statement-show-table-next-rowid.md)
     - [`SHOW TABLE STATUS`](/sql-statements/sql-statement-show-table-status.md)
     - [`SHOW TABLES`](/sql-statements/sql-statement-show-tables.md)
@@ -465,6 +469,7 @@
   - [服务器状态变量](/status-variables.md)
   - [表库过滤](/table-filter.md)
   - [外部存储服务的 URI 格式](/external-storage-uri.md)
+  - [内嵌于 DDL 的 Analyze](/ddl_embedded_analyze.md)
   - [数据索引不一致报错](/troubleshoot-data-inconsistency-errors.md)
   - [通知](/tidb-cloud/notifications.md)
 - 支持计划

diff --git a/TOC-tidb-cloud-releases.md b/TOC-tidb-cloud-releases.md
@@ -3,24 +3,34 @@
 
 # 目录
 
-## 发布记录
+## 概述
+
+- [TiDB Cloud 发布概览](/tidb-cloud/releases/_index.md)
+
+## 云平台发布说明
 
 - [2026](/tidb-cloud/releases/tidb-cloud-release-notes.md)
 - [2025](/tidb-cloud/releases/release-notes-2025.md)
-- [2024](/tidb-cloud/releases/release-notes-2024.md)
 - 早期发布记录
+  - [2024](/tidb-cloud/releases/release-notes-2024.md)
   - [2023](/tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md)
   - [2022](/tidb-cloud/releases/release-notes-2022.md)
   - [2021](/tidb-cloud/releases/release-notes-2021.md)
   - [2020](/tidb-cloud/releases/release-notes-2020.md)
 
+## TiDB X 内核发布说明
+
+- [TiDB Cloud Premium 的内核版本管理](/tidb-cloud/releases/tidb-cloud-kernel-versioning.md)
+- [TiDB-X-CLOUD.202510.1 发布说明](/tidb-cloud/releases/tidb-x-cloud.202510.1.md)
+
 ## 维护通知
 
 - [[2024-09-15] TiDB Cloud 控制台维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2024-09-15-console-maintenance.md)
 - [[2024-04-18] TiDB Cloud 数据迁移 (DM) 功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2024-04-18-dm-feature-maintenance.md)
-- [[2024-04-16] TiDB Cloud 监控功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2024-04-16-monitoring-features-maintenance.md)
-- [[2024-04-11] TiDB Cloud 数据迁移 (DM) 功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2024-04-11-dm-feature-maintenance.md)
-- [[2024-04-09] TiDB Cloud 监控功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2024-04-09-monitoring-features-maintenance.md)
-- [[2023-11-14] TiDB Cloud Dedicated Scale 功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2023-11-14-scale-feature-maintenance.md)
-- [[2023-09-26] TiDB Cloud 控制台维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2023-09-26-console-maintenance.md)
-- [[2023-08-31] TiDB Cloud 控制台维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2023-08-31-console-maintenance.md)
+- 早期维护通知
+  - [[2024-04-16] TiDB Cloud 监控功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2024-04-16-monitoring-features-maintenance.md)
+  - [[2024-04-11] TiDB Cloud 数据迁移 (DM) 功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2024-04-11-dm-feature-maintenance.md)
+  - [[2024-04-09] TiDB Cloud 监控功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2024-04-09-monitoring-features-maintenance.md)
+  - [[2023-11-14] TiDB Cloud Dedicated Scale 功能维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2023-11-14-scale-feature-maintenance.md)
+  - [[2023-09-26] TiDB Cloud 控制台维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2023-09-26-console-maintenance.md)
+  - [[2023-08-31] TiDB Cloud 控制台维护通知](/tidb-cloud/releases/notification-2023-08-31-console-maintenance.md)
diff --git a/index-advisor.md b/index-advisor.md
@@ -192,13 +192,13 @@ WHERE last_access_time IS NOT NULL AND percentage_access_0 + percentage_access_0
 
 ## 假设索引
 
-假设索引（Hypothetical Indexes，Hypo Indexes）是通过 SQL 注释（类似于 [查询提示](/optimizer-hints.md)）而非 `CREATE INDEX` 语句创建的。这种方式可以让你在无需物理落地索引的情况下，轻量级地进行索引实验。
+在 `EXPLAIN` 语句中，你可以使用 `/*+ HYPO_INDEX(...) */` SQL 注释语法来定义一个供查询优化器考虑的假设索引。这种方式可以让你在无需物理落地索引的情况下，轻量级地进行索引实验。
 
-例如，`/*+ HYPO_INDEX(t, idx_ab, a, b) */` 注释会指示查询优化器为表 `t` 的 `a`、`b` 列创建名为 `idx_ab` 的假设索引。优化器会生成该索引的元数据，但不会实际创建物理索引。如果适用，优化器会在查询优化阶段考虑该假设索引，而不会产生索引创建的相关开销。
+例如，`/*+ HYPO_INDEX(t, idx_ab, a, b) */` 注释会指示查询优化器为表 `t` 的 `a`、`b` 列创建名为 `idx_ab` 的假设索引。优化器会生成该索引的元信息，但不会实际创建物理索引。如果适用，优化器会在查询优化阶段考虑该假设索引，而不会产生索引创建的相关开销。
 
 `RECOMMEND INDEX` Advisor 会利用假设索引进行 “What-If” 分析，评估不同索引的潜在收益。你也可以直接使用假设索引，在正式创建索引前进行设计实验。
 
-以下示例展示了如何在查询中使用假设索引：
+以下示例展示了如何在 `EXPLAIN` 语句中使用假设索引：
 
 ```sql
 CREATE TABLE t(a INT, b INT, c INT);

diff --git a/latest_translation_commit.json b/latest_translation_commit.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "target": "release-8.5",
-  "sha": "990bdd74e418faa003ee9611c9402858a0a3d0b2"
+  "sha": "b6f7f75a70c32ead3841d9636a62c0749c211fc4"
 }
diff --git a/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md b/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md
@@ -7,14 +7,10 @@ summary: TiDB 中 CANCEL DISTRIBUTION JOB 的用法概述。
 
 `CANCEL DISTRIBUTION JOB` 语句用于取消通过 [`DISTRIBUTE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-distribute-table.md) 语句在 TiDB 中创建的 Region 调度任务。
 
-<CustomContent platform="tidb-cloud">
-
 > **Note:**
 >
 > 该功能在 [{{{ .starter }}}](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#starter) 和 [{{{ .essential }}}](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#essential) 实例中不可用。
 
-</CustomContent>
-
 ## 语法
 
 ```ebnf+diagram
@@ -43,4 +39,4 @@ Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)
 ## 参考
 
 * [`DISTRIBUTE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-distribute-table.md)
-* [`SHOW DISTRIBUTION JOBS`](/sql-statements/sql-statement-show-distribution-jobs.md)
+* [`SHOW DISTRIBUTION JOBS`](/sql-statements/sql-statement-show-distribution-jobs.md)
diff --git a/sql-statements/sql-statement-distribute-table.md b/sql-statements/sql-statement-distribute-table.md
@@ -9,14 +9,10 @@ summary: TiDB 数据库中 DISTRIBUTE TABLE 的用法概述。
 >
 > 该功能为实验性功能。不建议在生产环境中使用。该功能可能会在没有提前通知的情况下更改或移除。如果你发现了 bug，可以在 GitHub 上提交一个 [issue](https://github.com/pingcap/tidb/issues)。
 
-<CustomContent platform="tidb-cloud">
-
 > **Note:**
 >
 > 该功能在 [{{{ .starter }}}](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#starter) 和 [{{{ .essential }}}](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#essential) 实例中不可用。
 
-</CustomContent>
-
 `DISTRIBUTE TABLE` 语句会重新分布并重新调度指定表的 Region，以实现表级别的均衡分布。执行该语句有助于防止 Region 集中在少数 TiFlash 或 TiKV 节点上，从而解决表内 Region 分布不均的问题。
 
 ## 语法
@@ -125,4 +121,4 @@ DISTRIBUTE TABLE t4 PARTITION (p1, p2) RULE = "learner-scatter" ENGINE="tiflash"
 - [`SHOW DISTRIBUTION JOBS`](/sql-statements/sql-statement-show-distribution-jobs.md)
 - [`SHOW TABLE DISTRIBUTION`](/sql-statements/sql-statement-show-table-distribution.md)
 - [`SHOW TABLE REGIONS`](/sql-statements/sql-statement-show-table-regions.md)
-- [`CANCEL DISTRIBUTION JOB`](/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md)
+- [`CANCEL DISTRIBUTION JOB`](/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md)
diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-distribution-jobs.md b/sql-statements/sql-statement-show-distribution-jobs.md
@@ -7,14 +7,10 @@ summary: SHOW DISTRIBUTION JOBS 在 TiDB 数据库中的用法概述。
 
 `SHOW DISTRIBUTION JOBS` 语句用于显示当前所有的 Region 分布作业。
 
-<CustomContent platform="tidb-cloud">
-
 > **Note:**
 >
 > 此功能在 [TiDB Cloud Starter](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#starter) 和 [TiDB Cloud Essential](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#essential) 实例中不可用。
 
-</CustomContent>
-
 ## 语法
 
 ```ebnf+diagram
@@ -48,4 +44,4 @@ SHOW DISTRIBUTION JOBS;
 
 - [`DISTRIBUTE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-distribute-table.md)
 - [`SHOW TABLE DISTRIBUTION`](/sql-statements/sql-statement-show-table-distribution.md)
-- [`CANCEL DISTRIBUTION JOB`](/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md)
+- [`CANCEL DISTRIBUTION JOB`](/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md)
diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-table-distribution.md b/sql-statements/sql-statement-show-table-distribution.md
@@ -7,14 +7,10 @@ summary: TiDB 数据库中 SHOW TABLE DISTRIBUTION 的用法概述。
 
 `SHOW TABLE DISTRIBUTION` 语句用于显示指定表的 Region 分布信息。
 
-<CustomContent platform="tidb-cloud">
-
 > **Note:**
 >
 > 此功能不适用于 [TiDB Cloud Starter](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#starter) 和 [TiDB Cloud Essential](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#essential) 实例。
 
-</CustomContent>
-
 ## 语法
 
 ```ebnf+diagram
@@ -66,4 +62,4 @@ SHOW TABLE t DISTRIBUTIONS;
 
 - [`DISTRIBUTE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-distribute-table.md)
 - [`SHOW DISTRIBUTION JOBS`](/sql-statements/sql-statement-show-distribution-jobs.md)
-- [`CANCEL DISTRIBUTION JOB`](/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md)
+- [`CANCEL DISTRIBUTION JOB`](/sql-statements/sql-statement-cancel-distribution-job.md)
diff --git a/statistics.md b/statistics.md
@@ -748,23 +748,29 @@ mysql> SHOW WARNINGS;
 
 #### `tidb_build_stats_concurrency`
 
-执行 `ANALYZE` 语句时，任务会被拆分为多个小任务，每个小任务只处理一个列或索引的统计信息。你可以通过 [`tidb_build_stats_concurrency`](/system-variables.md#tidb_build_stats_concurrency) 变量控制同时运行的小任务数。默认值为 `2`。v7.4.0 及更早版本默认值为 `4`。
+该变量控制手动执行 `ANALYZE` 时构建统计信息的并发度，例如可同时处理的表或分区分析任务数。默认值为 `2`。v7.4.0 及更早版本默认值为 `4`。
 
 #### `tidb_build_sampling_stats_concurrency`
 
-分析普通列时，可以通过 [`tidb_build_sampling_stats_concurrency`](/system-variables.md#tidb_build_sampling_stats_concurrency-new-in-v750) 控制采样任务的并发度。默认值为 `2`。
+该变量控制 `ANALYZE` 并发的以下方面：
+
+- 合并从不同 Region 收集的样本的并发度。
+- 收集特殊索引（例如基于生成虚拟列的索引）统计信息的并发度，例如 TiDB 可同时为其收集统计信息的索引数。
+
+默认值为 `2`。
 
 #### `tidb_analyze_partition_concurrency`
 
-执行 `ANALYZE` 语句时，可以通过 [`tidb_analyze_partition_concurrency`](/system-variables.md#tidb_analyze_partition_concurrency) 控制分区表读写统计信息的并发度。默认值为 `2`。v7.4.0 及更早版本默认值为 `1`。
+该变量控制保存 `ANALYZE` 结果（将 TopN 和直方图写入系统表）的并发度。默认值为 `2`。v7.4.0 及更早版本默认值为 `1`。
 
-#### `tidb_distsql_scan_concurrency`
+#### `tidb_analyze_distsql_scan_concurrency` {#tidb-analyze-distsql-scan-concurrency}
 
-分析普通列时，可以通过 [`tidb_distsql_scan_concurrency`](/system-variables.md#tidb_distsql_scan_concurrency) 变量控制一次读取的 Region 数。默认值为 `15`。注意，修改该值会影响查询性能，请谨慎调整。
+该变量控制 `ANALYZE` 并发的以下方面：
 
-#### `tidb_index_serial_scan_concurrency`
+- 扫描 TiKV Region 的并发度。
+- 扫描特殊索引（基于虚拟列生成的索引）的 Region 的并发度。
 
-分析索引列时，可以通过 [`tidb_index_serial_scan_concurrency`](/system-variables.md#tidb_index_serial_scan_concurrency) 变量控制一次读取的 Region 数。默认值为 `1`。注意，修改该值会影响查询性能，请谨慎调整。
+默认值为 `4`。
 
 ## 另请参阅
 

diff --git a/storage-engine/rocksdb-overview.md b/storage-engine/rocksdb-overview.md
@@ -27,7 +27,7 @@ TiKV 的架构如下图所示：
 
 ## RocksDB 内存使用
 
-为了提升读取性能并减少对磁盘的读取操作，RocksDB 会根据一定大小（默认 64 KB）将存储在磁盘上的文件划分为块。在读取块时，首先检查数据是否已存在于内存中的 BlockCache。如果存在，可以直接从内存读取，无需访问磁盘。
+为了提升读取性能并减少对磁盘的读取操作，RocksDB 会根据一定大小（默认 32 KiB）将存储在磁盘上的文件划分为块。在读取块时，首先检查数据是否已存在于内存中的 BlockCache。如果存在，可以直接从内存读取，无需访问磁盘。
 
 BlockCache 根据 LRU 算法淘汰最少使用的数据。默认情况下，TiKV 将系统内存的 45% 分配给 BlockCache。用户也可以通过修改 `storage.block-cache.capacity` 配置自行设置合适的值，但不建议超过系统总内存的 60%。