Updated zh-rCN (Chinese (China)) translation - #19
Conversation
| <string name="stop_reason_notification">已通过通知栏按钮停止</string> | ||
| <string name="stop_reason_toolbar">已通过工具栏按钮停止</string> | ||
| <string name="stop_reason_mediabutton">已通过媒体按钮停止播放</string> | ||
| <string name="stop_reason_silent">Exited while silent</string> |
There was a problem hiding this comment.
Why are two of the strings still in English? I'm not able to judge the quality of these translations directly, but missing two is just weird. Were these done by a human, or a bot?
I'm hesitant to accept additional languages into the codebase because it creates a black box that I won't be able to maintain. I've tried to make the app's basic functionality primarily graphical, in order to avoid this problem.
There was a problem hiding this comment.
I'm not sure what is those two stop reason. What does "silent" mean? And why it can be stoped by a restart?
As those two should be rarely seen, I had better keep them still.
I'll keep update this easily by Stringlate though Stringlate is not perfect, and if I can't update this, just keep this file still, Android's i18n will handle everything and untranslated new parts are acceptable by the majority.
2 participants
Everything should be OK this time.