feat(filter): expose branch filters in clients#1

prateek wants to merge 4 commits into

split-branch-filter-foundationprateek/agentsview:split-branch-filter-foundationfrom

split-branch-filter-surfacesprateek/agentsview:split-branch-filter-surfacesCopy head branch name to clipboard