Feat(table): add min max limit for number range filter

[KabinKhandThakuri]

• DebouncedInput: Added optional sanitizeValue callback that runs on every keystroke before updating the internal input state, allowing consumers to intercept and correct values at the display level.
• TableRangeFilter: Passes a clampRangeValue sanitizer that snaps typed values to [rangeFilterMin, rangeFilterMax]. Also added a backstop clamp in updateRangeFilter for the filter pipeline.