docs: sweep stale references + MCP tools improvement plan#5

prosdev merged 1 commit into

mainprosdevlab/dev-agent:mainfrom

fix/stale-docs-cleanupprosdevlab/dev-agent:fix/stale-docs-cleanupCopy head branch name to clipboard