Adding support for a format suggestions action

[pshriwise]

Description

Please include a summary of the change and which issue is fixed if applicable. Please also include relevant motivation and context.

Fixes # (issue)

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have run clang-format (version 15) on any C++ source files (if applicable)
• I have followed the style guidelines for Python source files (if applicable)
• I have made corresponding changes to the documentation (if applicable)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if applicable)

[pshriwise]

/format

[coveralls]

coverage: 81.693% (-0.1%) from 81.838%
when pulling 50cd945 on cpp-linter-update
into 53ce191 on develop.