fix Drops inside apartments

[CodeRedev]

Summary

Fixes dropped item bags not appearing when a player is inside an apartment or another routing bucket.

Newly created drop entities are assigned to the player’s routing bucket in qb-inventory:server:createDrop. Existing drop entities are synchronized to the player’s routing bucket in qb-inventory:server:updateDrop, ensuring the bag remains visible in the correct virtual world.

Screenshots or video

MomentsDesktopclipfromSep102026.mp4

[Qwerty1Verified]

Thanks for this, and for the video, that made it easy to review. Merging in.

Heads up that I have some follow-up work planned around drop handling that will
likely touch these same lines, so don't be surprised if they change shape shortly.
Nothing wrong with what you've done here.