Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #139

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ravindu644 merged 1 commit into from
May 18, 2026
+87 −5
Merged

Translations update from Hosted Weblate #139

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 5 additions & 0 deletions Android/app/src/main/res/values-ro/plurals.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,4 +5,9 @@
<item quantity="few">%d containere</item>
<item quantity="other">containerele %d</item>
</plurals>
<plurals name="commit_count">
<item quantity="one">%d commit</item>
<item quantity="few">%d commit-uri</item>
<item quantity="other">Commit-urile %d</item>
</plurals>
</resources>
87 changes: 82 additions & 5 deletions Android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@
<string name="unknown">Necunoscut</string>
<string name="update_available_message">Actualizare la backend disponibilă, apasă aici pentru a actualiza</string>
<string name="reinstall_backend">Reinstalează backend-ul</string>
<string name="reinstall_backend_description">Reinstalează binary-urile și modulul de pornire</string>
<string name="reinstall_backend_description">Reinstalează executabilele și modulul de pornire</string>
<string name="requirements">Necesități</string>
<string name="kernel_requirements">Necesități de kernel</string>
<string name="copy">Copiere</string>
Expand All @@ -56,7 +56,7 @@
<string name="about_section">Despre</string>
<string name="about_droidspaces">Despre Droidspaces</string>
<string name="developers">Dezvoltator(i)</string>
<string name="developer_ravindu644_role">Backend, interfață</string>
<string name="developer_ravindu644_role">Maintainer</string>
<string name="telegram_channel">Canal de Telegram</string>
<string name="contributors">Contribuitori</string>
<string name="source_code">Sursa de cod</string>
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="restart">Repornește</string>
<string name="ipv6_option">Fără IPv6</string>
<string name="ipv6_option">Dezactivează IPv6</string>
<string name="storage_option">Stocare</string>
<string name="container_info">Informații despre container</string>
<string name="distribution">Distribuție</string>
Expand All @@ -112,8 +112,8 @@
<string name="android_storage_description">Montează stocarea Android</string>
<string name="hardware_access">Acces la hardware</string>
<string name="hardware_access_description">Acces complet la hardware</string>
<string name="termux_x11">Configurează Termux X11</string>
<string name="termux_x11_description">Activează socket mounting-ul X11 pentru Termux-X11</string>
<string name="termux_x11">Configurează Termux:X11</string>
<string name="termux_x11_description">Activează socket mounting-ul X11 pentru Termux:X11</string>
<string name="selinux_permissive">SELinux Permisiv</string>
<string name="selinux_permissive_description">Setează SELinux în modul permisiv</string>
<string name="run_at_boot">Rulează la pornirea telefonului</string>
Expand Down Expand Up @@ -306,4 +306,81 @@
<string name="cat_networking">Categorii de configurație și modul de rețea</string>
<string name="no_options_enabled">­Nicio opțiune suplimentară este activată</string>
<string name="installation_setup_summary">Rezumatul instalării</string>
<string name="welcome_tagline">Containere Linux. Native. Fără pierderi de performanță.</string>
<string name="feat_containers_title">Containere Linux adevărate</string>
<string name="feat_containers_desc">Aceeași tehnologie de namespace-uri precum LXC, Podman și Docker. Fără emulare și zero chroot.</string>
<string name="feat_overhead_title">Zero pierderi de performanță</string>
<string name="feat_overhead_desc">Vorbește direct cu kernel-ul Linux al gazdei. Niciun hypervisor sau strat de mașină virtuală.</string>
<string name="feat_unkillable_title">Făcut să nu poată fi oprit</string>
<string name="feat_unkillable_desc">Suportă integrare nativă init.rc și daemoni în userspace în 2 straturi. Imposibil de oprit.</string>
<string name="feat_init_title">systemd / OpenRC în PID 1</string>
<string name="feat_init_desc">Suport complet de sistem init. Administrare de servicii adevărată, nu un mediu simulat.</string>
<string name="feat_isolation_title">Izolare completă</string>
<string name="feat_isolation_desc">Namespace-urile PID, mount, UTS, IPC și ierarhia cgroup sunt izolate pentru fiecare container.</string>
<string name="feat_hardware_title">Acces la hardware/GPU complet</string>
<string name="feat_hardware_desc">Expune hardware-ul gazdei (GPU, senzorii, USB, dispozitive block) direct către containerele tale.</string>
<string name="feat_privileged_title">Containere total privilegiate</string>
<string name="feat_privileged_desc">Redu nivelul de securitate cu acest mod privilegiat pentru utilizatorii avansați.</string>
<string name="feat_autoboot_title">Pornește odată cu Android</string>
<string name="feat_autoboot_desc">Pornește automat containerele cu Android, chiar dacă ecranul este blocat și datele sunt criptate.</string>
<string name="backend_attention_required">Backend: Acțiune necesară</string>
<string name="tap_to_fix_system">Apasă pentru a repara configurația sistemului</string>
<string name="kernel_requirements_nongki">Necesitățile pentru Kernel-urile non-GKI (&lt;=4.19)</string>
<string name="kernel_requirements_gki">Necesități pentru Kernel-urile GKI (&gt;=5.4)</string>
<string name="guide">Ghid</string>
<string name="symlink_integration">Integrează Droidspaces în calea sistemului</string>
<string name="symlink_integration_description">Creează un symlink în /system/bin pentru a accesa comanda droidspaces într-un shell Android rootat. AVERTISMENT: ACTIVAREA ACESTEI OPȚIUNI VA CAUZA UN BOOTLOOP DACA SISTEMUL TĂU MOUNT ESTE O METAMODULĂ OVERLAYFS. Utilizează această opțiune numai cu sistemele de mount Magic Mount (Restart necesar)</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="failure_in_operation">Eroare în %1$s la containerul %2$s</string>
<string name="selinux_permissive_option">SELinux Permisiv</string>
<string name="volatile_option">Volatil</string>
<string name="deadlock_shield_option">Scut Deadlock</string>
<string name="privileged_option">Privilegiat</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="gpu_access">Acces la GPU</string>
<string name="gpu_access_description">Oglindește node-urile GPU-ului în /dev-ul containerului (nu este passthrough la hardware complet)</string>
<string name="network_mode_host_short">Gazda</string>
<string name="network_mode_none_short">Niciunul</string>
<string name="bind_mounts">Mount-uri de tip bind</string>
<string name="env_hint_row">Fiecare rând este o pereche CHEIE=VALOARE</string>
<string name="key_label">CHEIE</string>
<string name="value_label">VALOARE</string>
<string name="add_variable">Adaugă o variabilă</string>
<string name="custom_init_label">Executabil Init customizat</string>
<string name="custom_init_placeholder">/sbin/init (implicit)</string>
<string name="custom_init_hint">Lasă gol dacă vrei să folosești init-ul implicit (/sbin/init)</string>
<string name="custom_init_error_absolute">Calea trebuie să fie absolută (să înceapă cu /)</string>
<string name="custom_init_warning">Nu schimba asta dacă nu știi exact ce faci. Setarea unei executabile init incorecte va face container-ul să nu pornească.</string>
<string name="custom_init_option">Init customizat</string>
<string name="installing_container">Se instalează container-ul</string>
<string name="done">Gata</string>
<string name="filter_absolute_path_hint">Filtrează sau scrie o cale absolută (absolute path)…</string>
<string name="no_matches">Niciun rezultat</string>
<string name="empty_directory">Directoriu gol</string>
<string name="select_folder">Selectează un folder</string>
<string name="terminal_logs">Log-uri de la terminal</string>
<string name="installation_logs">Log-uri de la instalare</string>
<string name="cpu_usage_label">Utilizarea CPU-ului</string>
<string name="ram_usage_label">Utilizarea RAM-ului</string>
<string name="sessions_running_plural">%1$d sesiuni în execuție · apasă pentru a restaura</string>
<string name="session_running_singular">O sesiune în execuție · apasă pentru a restaura</string>
<string name="please_wait_hint">Vă rugăm să așteptați cât timp vă procesăm cererea...</string>
<string name="error_container_name_too_long">Numele este prea lung - maxim 17 caractere sunt permise (limita kernel-ului pentru path-ul către dispozitivul loop)</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="export_container">Exportă container-ul ca tarball</string>
<string name="export_container_failed">Nu s-a putut exporta container-ul %1$s</string>
<string name="starting_export">Export-ul a pornit...</string>
<string name="privileged_mode">Modul privilegiat</string>
<string name="privileged_mode_description">Configurează detaliat relaxarea securității pentru virtualizarea nested sau accesul avansat al hardware-ului.</string>
<string name="privileged_nomask_desc">Dezactivează jail masks-urile pentru a permite scrierea către /proc și /sys. Notă: /sys rămâne read-only dacă Accesul la Hardware nu este activat.</string>
<string name="privileged_nocaps_desc">Nu dezactiva nicio capacitate Linux (putere completă de root).</string>
<string name="privileged_noseccomp_desc">Dezactivează filtrarea Seccomp de syscall. Aceasta permite opțiuni de kernel avansate precum utilizarea neprivilegiată a namespace-urilor user, necesară pentru sandboxing nested (Bubblewrap, Flatpak). Dezactivarea acestei opțiuni va permite, de asemenea, încărcarea modulelor kernel out-of-tree.</string>
<string name="privileged_shared_desc">Activează propagarea mount MS_SHARED către gazdă.</string>
<string name="privileged_unfiltered_desc">Dezactivează filtrarea dispozitivelor. Toate node-urile /dev ale gazdei vor deveni vizibile.</string>
<string name="privileged_full_desc">Activează toate flag-urile privilegiate simultan.</string>
<string name="privileged_warning_title">TERITORIU PERICULOS</string>
<string name="privileged_disclaimer">Prin activarea acestor opțiuni, îți compromiți securitatea dispozitivului tău. NU suntem responsabili pentru ORICE fel de pierdere de date, dispozitive stricate, sau bug-uri ciudate. NU raporta probleme care apar în timpul utilizării a acestor moduri.</string>
<string name="privileged_confirm_instruction">Scrie \"NU VOI RAPORTA NICIUN BUG\" în majuscule pentru a confirma:</string>
<string name="i_understand_caps">NU VOI RAPORTA NICIUN BUG</string>
<string name="hw_access_disclaimer">Începând cu Droidspaces v6.1.0, udevd are acces adevărat la subsistemele USB, block, input, TTY și network (rețea). Container-ul tău poate accesa hardware pe care îl utilizează Android.\n\nDacă tastatura, cardul SD, sau dispozitivele USB nu mai funcționează în Android după ce pornești un container - acela NU este un bug. Container-ul l-a luat, fiindcă ai dorit acces complet la hardware.\n\nNU raporta probleme cauzate de conflicte de hardware sau kernel panics în timp ce utilizezi acest mod.</string>
</resources>
Loading