docs: repoint AGENTS.md endpoints and branding to .dev domains#43

sweetmantech merged 1 commit into

mainrecoupable/mono:mainfrom

fix/dev-domain-refsrecoupable/mono:fix/dev-domain-refsCopy head branch name to clipboard