fix: use older lifecycle APIs for RN 0.76 compatibility [Android]

[fractalscape13]

• Replace setViewTreeLifecycleOwner with ViewTreeLifecycleOwner.set()
• Use getLifecycle() method instead of lifecycle property

Description

Fixes #3909

Checklist

• I've read CONTRIBUTING.md
• I updated the doc/other generated code with running yarn generate in the root folder
• I have tested the new feature on /example app.
  • In V11 mode/ios
  • In New Architecture mode/ios
  • In V11 mode/android
  • In New Architecture mode/android
• I added/updated a sample - if a new feature was implemented (/example)

[mfazekas]

@fractalscape13 thanks much for the PR.

Ideally we should be using v25 and src/main/lifecycle-compat/v25 for rn 0.76 which should have the old methods

                def targetSdk = safeExtGet("targetSdkVersion", 28)
                if (targetSdk >= 35) {
                    java.srcDirs += 'src/main/lifecycle-compat/v26'
                } else {
                    java.srcDirs += 'src/main/lifecycle-compat/v25'
                }

Can you add a logger line there:

                    logger.error("My targetSdk: ${targetSdk}")

[mfazekas]

@fractalscape13 see #3922

[fractalscape13]

good to close this PR?

[mfazekas]

Hopefully a better fix is: #3922