feat(dashboard): mobile-first analytics compaction, milestones UX, and navbar cleanup#27

romahawk merged 2 commits intomainromahawk/smartshooter:mainfrom

feat/pr5-mobile-log-cardsromahawk/smartshooter:feat/pr5-mobile-log-cardsCopy head branch name to clipboard