Editing a task to move into another project does not work

[romaintb]

Task edition modal states tab lets us cycle through projects (to move the task in another project).
Unfortunately hitting tab does nothing, preventing us from moving a task in another project.