docs: architecture reference + clarify CLI vs MCP-server usage#1

anil-rome merged 1 commit into

mainrome-protocol/rome-cli:mainfrom

docs-architecturerome-protocol/rome-cli:docs-architectureCopy head branch name to clipboard